「紀州熊野の霊祠に於いて香を献ず」という詩

阿須賀神社の境内に、この無学祖元の詩を刻んだ碑がある。現代語訳して記せば次の通り。 ｢(大意)徐福先生は､不老長寿の薬草を採りに行かれてからまだ帰られません｡その後､故国中国の山河は､幾度も戦争があって混乱しています｡今日は､先生をお祀りする熊野の杜に､はるかに香を捧げます｡老僧のこの私も先生と同じように､戦乱の故国を避けて日本にやって来ました｡　若林芳樹　訳｣

---

戻る